6月, 2011年
iPad vs パソコン を翻訳
2011-06-03
最近新たなモデルが発売されたiPad2ですが、
パソコンにしようか、iPadにしようか
悩んでいる方もいらっしゃるので翻訳します。
まず皆さん驚かれるのは
iPadは購入直後の起動時に「パソコンが必要」なことです。
1回この行程を終えると、あとはパソコンが必要ないと
言っても良いかもしれませんが、iPadで何をするかによって
パソコンが必要になるケースがあります。
以下、パソコンとiPadをつないでやる作業一例です。
・iTunesからiPadに音楽（動画）を転送する
・iPadのOSを最新版にする（アップデートする）
・iPadで購入したアプリをバックアップする
など、実はiPadを購入してもパソコンとつなぐことは
多々あるので、パソコンを買わずにiPadで何でもかんでも
処理することが難しい場合があります。
「パソコン vs iPad」は「パソコン & iPad」と
言い換えた方が良いかもしれません。
ご想像の通り、iPhoneも起動時にパソコンが必要です。
最後にもう1点。
iPad、iPhoneはFlashに対応していないため、
ウェブサイトによっては閲覧できない場合があります。
Flashで作られた動きのあるウェブサイト（動画のような
ウェブサイト）は閲覧できません。
http://www.yamaha.co.jp/design/index_f.html
パソコンで閲覧できても、上記ウェブサイトは
iPad、iPhoneでは表示されません。
若干不便を感じる場合もあるかもしれませんので
ご注意ください。
と、言いつつも初代iPad、iPhone3GSを所有している自分って・・・
完全にAppleに洗脳されてる証拠？！かもしれません。。
